Нотариальный перевод
документов.
Услуги устного перевода.
Поиск по сайту

Юридический перевод

Юридический перевод Юридический перевод

Приволжское бюро переводов предоставляет услугу юридического перевода.

Особенности юридического перевода

Особенности и сложности юридического перевода в том, что переводчик должен быть в курсе законодательства той страны, на язык которой осуществляется перевод. Также переводчик должен быть знаком со всей необходимой терминологией. Двоякая трактовка терминов в данном случае не допустима.

Перевод многих юридических документов предполагает соблюдение определенных норм оформления материала. Переводчик должен обладать идеальной грамотностью и безупречным знанием языка.

К юридическому переводу относится перевод следующих видов документов

  • Судебных исков и решений
  • Договоров и соглашений
  • Трудовой книжки
  • Аттестатов и дипломов
  • Паспорта и других документов для визы
  • Корпоративной и тендерной документации
  • Организационные моменты

Ваш перевод может быть заверен любым необходимым способом (нотариальным или печатью агентства). Об этом нужно заранее договориться.

Срок выполнения работы - от одного дня. После того, как вы предоставите нам на оценку документ для перевода, мы озвучим точные сроки выполнения работы.

Доставка готовой работы возможна как курьером по указанному вами адресу, так и по электронной почте.

Цены на услуги юридического перевода

Вид документа / Язык Стоимость
Паспорт России или других стран от 800 руб. с нотариальным заверением
Устав от 500 руб.
Договор, контакт или соглашение от 600 руб.
Свидетельство ЗАГС о рождении, браке, перемене имени от 400 руб.
Уставная и учредительная документация от 1000 руб.
Выписка от 600 руб.
Диплом о высшем образовании от 500 руб.
Деловая переписка от 400 руб.
Договор купли-продажи от 800 руб.
Доверенность от 600 руб.
Судебное решение, постановление от 500 руб.
Документы для суда от 900 руб.
Документация на тендер от 1500 руб.
Протокол заседания от 450 руб.
Трудовой договор от 800 руб.
Трудовая книжка от 600 руб.
Документы на визу от 1500 руб.
Договор от 700 руб.
Декларация от 800 руб.
Нотариальный перевод от 700 руб.
Официальный перевод (заверение печатью бюро переводов) от 500 руб., заверка печатью бюро - бесплатно
Английский с/на от 400 руб.
Немецкий с/на от 450 руб.
Китайский с/на от 800 руб.
Французский с/на от 450 руб.
Испанский с/на от 470 руб.
Турецкий с/на от 500 руб.
Корейский с/на от 1000 руб.

Возможен ли самостоятельный перевод

Если вы достаточно хорошо знаете язык, на который необходимо осуществить перевод, то вы можете попробовать самостоятельно осуществить юридический перевод, а нам предоставить его только на проверку.

Однако как показывает практика, редактирование неграмотного юридического перевода – очень сложный процесс, и часто легче перевести заново.

Поэтому мы настоятельно рекомендуем сразу заказывать перевод юридической документации у профессионалов. Так вы сэкономите свое время и, в конечном счете, деньги.

Как долго осуществляется перевод

Сроки юридического перевода индивидуально оговариваются с каждым клиентом. Всё зависит от вида и объема документа, который необходимо перевести. Перевод справок, например, осуществляется в течение одного рабочего дня. Для многостраничных документов сроки будут увеличены.

Об оплате

Оплата осуществляется по факту выполненных работ любым удобным для вас способом. Возможен наличный и безналичный расчет. Если заказ достаточно крупный, то в этом случае оплата производится частями.

Как сделать заказ

Чтобы заказать юридический перевод, вам достаточно заполнить форму заявку на сайте, и мы свяжемся с вами для уточнения деталей.

Также вы можете позвонить нам по телефону или приехать лично для оценки объема работ и уточнения стоимости.

Мы работаем без праздников и выходных, поэтому готовы принять вашу заявку в любой день.

Заказать услугу

Заполните форму и наш специалист свяжется с вами в кратчайшие сроки и подготовит индивидуальное предложение