Технический перевод
.jpg)
Технический перевод наши специалисты выполняют на профессиональном уровне. У нас вы можете заказать технический перевод любой сложности и из любой технической области.
Сложности технического перевода
Особенности технического перевода в том, что только профессионального лингвистического образования и отличного знания языка мало, переводчик должен ещё разбираться в той технической области, перевод в которой необходим.
Именно поэтому молодые бюро переводов ищут выход из данной ситуации: некоторые сначала переводят текст, а затем отдают его на редактуру профильным специалистам. Другие, наоборот, в начале работы привлекают к переводу профильных специалистов, а затем редактируют текст.
В нашем бюро работают переводчики, специализирующиеся именно на технических переводах. За многие годы они наработали свои собственные терминологические словари и накопили достаточно знаний в разных технических областях, чтобы самостоятельно осуществить перевод, без помощи технических специалистов.
Особенности технического перевода
Все технические тексты имеют научный или деловой стиль, для которых характерно наличие терминологии, точность, безличность.
От переводчика требуется максимальная точность при переводе, т.к. малейшие ошибки в терминологии могут иметь огромное значение.
Все тексты должны соответствовать определенным формам и стандартам (наиболее характерно для письменных текстов).
Из чего складывается стоимость технического перевода?
Стоимость технического перевода складывается из:
- Объема переводимой информации
- Языка перевода
- Типа переводимой документации
- Необходимости привлечения дополнительных технических специалистов для перевода
Цены на услуги технического перевода
| Вид документа/язык | Стоимость |
| Инструкция | от 400 руб. |
| Технический паспорт | от 400 руб. |
| Договор |
от 800 руб. |
| Сертификат | от 500 руб. |
| Научная и научно-техническая статья | от 800 руб. |
| Чертеж | от 300 руб. |
| Патент | от 500 руб. |
| Лицензия | от 700 руб. |
| Руководство пользователя | от 900 руб. |
| Техническая литература | от 500 руб. |
| Профессиональный технический переводчик на производстве | от 1500 руб. |
| Перевод на шеф-монтаже | от 1500 руб. |
| Перевод технических данных | от 400 руб. |
| Технический перевод | от 450 руб. |
| Перевод переговоров | от 1500 руб. |
| Нотариальный перевод | от 700 руб. |
| Официальный перевод (заверение печатью бюро переводов) |
от 500 руб., заверка печатью бюро - бесплатно |
| Английский с/на | от 350 руб. |
| Немецкий с/на | от 420 руб. |
| Китайский с/на | от 800 руб. |
| Французский с/на | от 450 руб. |
| Испанский с/на | от 470 руб. |
| Турецкий с/на | от 500 руб. |
| Корейский с/на | от 1000 руб. |
Часто задаваемые вопросы
- Инженерные чертежи и планы
- Руководства по эксплуатации, инструкции, мануалы
- Программы и сайты
- Научные статьи
- Любые тексты, содержащие техническую информацию и др.
Если вам необходимо перевести другой вид документа, то оставьте форму заявки на сайте, и мы свяжемся с вами в ближайшее время для уточнения деталей.
Мы можем выполнить технический перевод практически на все известные языки, в том числе:
- Английский
- Немецкий
- Китайский
- Французский
- Японский
- Финский и др.
Если вы не увидели в списке необходимого вам языка, то обратитесь к нашим менеджерам, они вас проконсультируют.
От 350 рублей за страницу.
У нас вы можете заказать технический перевод через форму заявки на сайте или позвонив по телефону. После уточнения деталей наш специалист свяжется с вами для уточнения сроков и стоимости перевода.
Готовый перевод вы можете получить одним из указанных способов:
- Самостоятельно забрать в нашем офисе
- По электронной почте
- Экспресс доставка (если нужно доставить перевод в другой город)
- Доставка в пределах Нижнего Новгорода и города Бор
Заполните форму и наш специалист свяжется с вами в кратчайшие сроки и подготовит индивидуальное предложение
