click fraud detection
Нотариальный перевод
документов.
Услуги устного перевода.
Поиск по сайту

Разговорная речь на иностранном языке: барьеры и способы их преодоления

Разговорная речь на иностранном языке: барьеры и способы их преодоления

Для кого-то разговорная речь в изучении иностранного языка – самое легкое, а для кого-то наоборот, худший из кошмаров. Последние с радостью осваивают грамматику, читают и слушают на иностранном языке, но диалог вести категорически не умеют и боятся.

Барьеры

Мы выделили несколько причин, которые мешают свободно владеть разговорной речью:
  • Недостаточный словарный запас. (Здесь всё просто, необходимо подтянуть уровень владения иностранным языком)
  • Недостаточно развита речь. (Если вам сложно описать то или иное явление даже на родном языке, и вы не знаете, что сказать по теме, то необходимо тренироваться и развивать свою речь. Начните с простого – опишите то, о чем думаете, опишите картину или любимый фильм и т.д.)
  • Не знаете, как ответить. (Если вам задают вопрос, то вы не должны теряться, а должны мысленно выстроить структуру ответа и затем отвечать. Даже если между вопросом собеседника и вашим ответом образуется пауза – не начинайте нервничать и стесняться, со временем вы доведете ответы до автоматизма и будет гораздо легче.)

Способы преодоления

  • Учите слова и новые фразы. Вы можете не просто зазубривать новые фразы из словаря или учебника, а запоминать фразы из фильмов, рекламных вывесок и проч. Это будет интереснее и эффективнее.
  • «Оживляйте» свою речь. В повседневной жизни вы используете много синонимов, антонимов и проч. То же самое делайте с иностранным языком. И тогда ваша речь станет красивее.
  • Пополняйте свой активный запас. Это значит – применяйте заученные фразы и слова в своей речи. Только так ваша речь сможет стать полноценной.
  • Работайте над произношением. Это очень важно. От произношения зависит, насколько хорошо вас будут понимать. Старайтесь четко произносить все звуки. Если у вас есть человек, произношение которого кажется вам идеальным, то подражайте ему.
  • Учитесь вести диалог и задавать вопросы. Пробуйте перефразировать то или иное предложение, если что-то не понимаете или не знаете, как сказать.
  • Смотрите фильмы, слушайте песни на иностранном языке. Так вы убьете нескольких зайцев – сможете набраться новых слов и фраз, потренируетесь понимать смысл сказанного.
  • Читайте книги. Лучше читать вслух, чтобы тренировать произношение. А ещё лучше, записывать свой голос, чтобы при прослушивании была возможность увидеть свои ошибки и затем исправить их.
  • Говорите. Разговаривайте на иностранном языке как можно чаще и при любой возможности. Общайтесь дома с родными на иностранном языке, найдите себе в интернете знакомого иностранца и ведите с ним диалоги. Только практика поможет вам добиться отличных результатов.