Спасение редких языков с помощью  томографа

В мире более семи тысяч языков, из них ученые более половины относят к группе вымирающих. Сибирские ученые так же озабочены исчезновением некоторых языков и делают усилия для спасения некоторых из них. При этом инструмент для спасения языков они выбрали…неординарный – компьютерный медицинский томограф. Более того, ученые говорят, что именно томографические исследования едва ли не единственный способ спасти некоторые языки, чтобы они не исчезли без следа.

Рассказывает старший научный сотрудник Института филологии Сибирского отделения РАН Николай Уртегешев: «в Сибири и на Дальнем Востоке проживает порядка 40 коренных малочисленных народов, но численность некоторых из них – это сотни, а то и десятки. Например, калмаков сегодня осталось около 200 человек, причем только 40 из них знают калмакский язык, и, преимущественно, это представители старшего поколения. Так язык постепенно и оказывается под угрозой вымирания».

К сожалению, это правда и молодежь часто вовсе не имеет желания учить и знать свой родной язык. Эта проблема особенно остро стоит перед теми народами и народностями, численность которых очень мала. Именно поэтому сейчас очень важно исследовать языки малочисленных народов севера России. Чтобы зафиксировать артикуляцию носителя языка, понять особенности звукового строя языка и произношения ученые и решили использовать обычный компьютерный томограф. Однако, для обработки данных, полученных с помощью томографа, необходимо специальное программное обеспечение, которое уже разрабатывается.

«Томограф дает возможность отобразить артикуляцию человека – в движении и в статике, в 40 срезах. При этом чтобы составить полную картину, достаточно уже пяти…», - говорят ученые. Для исследований в Международный томографический центр в новосибирский Академгородок приезжают представители коренных народностей из отдаленных районов Сибири – носители редких и вымирающих языков. Человека на несколько часов помещают в томограф и производят запись того, как он, находясь в томографе, произносит часто употребляемые слова своего родного языка. Ученые фиксируют положение языка, голосовых связок, неба во время произношения слов на родном языке. От участников необычного лингвистического эксперимента требуется, чтобы он очень четко произносил каждое слово, соблюдая все правила произношения.

Интересно, что на томографе стали проводить исследования и с носителями русского языка, потому что, как утверждают ученые, никаких подробных исследований русского языка никогда не проводилось.