Самые переводимые книги мира

Всего в мире насчитывается порядка 7000 языков, которые находятся в повседневном употреблении. Самым переводимым произведением уже много лет является Библия, которая полностью или частично была переведена на 2817 язык. Прочесть Священное писание в полном варианте может почти 5 миллиардов человек, 600 миллионов могут насладиться переводом только Нового Завета. Благодаря такому количеству переводов Библия стала самой читаемой книгой в мире.

Переводят на иностранные языки не только религиозные тексты, но и художественную литературу. По данным исследований ЮНЕСКО, самым переводим автором является уроженка Великобритании - Агата Мэри Кларисса Маллоуэн, более известная под фамилией Кристи.

Немало переводят на иностранные языки и приключенческую литературу Жюль Верна. Его книги обожают во всем мире, и эта любовь настолько велика, что в честь писателя был назван кратер на Луне, диаметр которого составляет 143 километра.

На третьем месте по числу переведенных произведений художественной литературы находится Уильям Шекспир. Его пьесы переведены на все основные языки и ставятся на сцене театров всего мира намного чаще, чем пьесы других авторов.

На четвертом месте находится британская писательница детективного жанра Энид Блайтон. Она написала несколько серий книг для различной возрастной аудитории читателей, однако больше всего она запомнилась книгами, где главные герои-подростки распутывают самые разнообразные тайны.

Также в список самых переводимых авторов мира вошли Владимир Ильич Ленин, Барбара Картленд, Ганс Христиан Андерсен, Стивен Кинг.

Благодаря трудам переводчиков лучшая литература становится доступной для чтения людям по всему миру.